"Proverbs from MS. Harl. 3362" [The Retrospective Review 2 (1854)] W. 1 pages, ca. 2 kb University of Michigan Library Ann Arbor, Michigan 2018 CME00128 00498980

The University of Michigan Library provides access to these materials in furtherance of its educational and research mission. This work has been identified as being in the public domain, free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You may copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you have questions about the collection, please contact Digital Content and Collections (mec-info@umich.edu). If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact Library Information Technology (LibraryIT-info@umich.edu).

 The retrospective review; consisting of criticisms upon, analyses of, and extracts from curious, valuable, and scarce old books. 2 v. 23 cm. v. 1-2; Nov. 1852-Aug. 1854. London, J. R. Smith.

Header created with script paul2teiheader.xsl on 2018-06-14.

Header expanded with script MARC2Paulmap.xsl on 2018-07-31.

Encoding has been done using the recommendations for Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines.

 English, Middle (1100-1500) Books -- Reviews. English literature -- Bibliography. 8-31-16lattajMURPAdded TEMPHEAD, checked ID, and added TYPEs to DIVs in order to validate. Checked for N=""s. Checked for GROUP tags. Proofed title. Checked s. Reviewed structure; added two Ls; changed sub HEAD to HEADNOTE P; removed LGs. Checked placement and completeness of PBs. Checked for damage GAPs, #s, @s, --s, and UNCLEARs. Corrected [dollar]s. Checked for &cs with incorrect spacing. Checked for LBs. Checked for startqs and endqs, abq's, oes, qs, Ae's, and Qs. Checked proofsheets and made corrections. Checked italic I / J and U / V. Checked for missing page GAPs. Checked for EPIGRAPHs and ARGUMENTS. Checked CLOSERs, OPENERs, SIGNEDs, SALUTEs, TRAILERs, BYLINEs. Checked decorated initials. Checked FIGUREs. Sample: 2 minutes. Proofing: 0 minutes. Tag review and corrections: 50 minutes. DONE.
128 CME00128 CME00128 PROVERBS.

[From MS. Harl. 3362, of the end of the fifteenth century.]

 Ȝoung seynt, old devyl. Here ȝe and sey nawt. Ofte me kessyt the chil for . . . A scallyd mannys hed ys good to be broke. Ewyl weed ys sone y-growe. He ys an happy man that ys war be anothyr mannys dedys. Tunge brekyth bon, thow hyrself have non. Labbe hyt whyste, and owt yt muste. Schorte hosin behowythe longe . . . The mows lordchypythe ther a cat ys nawt. Whan thou gest by the weyȝe, be war where thou drowe. Zelde y-seyȝe sone forȝete. Whan the scho harmt the fot, war . . . Onys y-brend ever dret feer. For my slefe y-broke . . . Newe thyng lykyth, old thyng lothyth. The mo cuntremen the wers. A man purposyt, God dysposyt. Whan the vox ys ful, he pullyth gees. A envyows man wexit lene. Whan me byddyth the, yt ys no synne to drynke, Nede makyth an old wyf . . . Krakenel hornys havyth non. Of a lytyl sperk ys mad gret feer. Betyr plesyth a ful wombe than a newe cote. Feld hath eye, wode hath ere. Betyr ys a byrd in the hond, than tweye in the wode. Sum man bet the buschys, another hath the bryddys. Wel wot the cat whas berd he . . . Of other mennys lethyr men makyt large laynerys. Whyl the dogge gnawyth, the cat wolde ete. W.